تابعونا عبر تويتر
صفحة 1 من 2 12 الأخيرةالأخيرة
النتائج 1 إلى 20 من 29
    #1

  1. الحالة :Rivaldo غير متصل
    تاريخ التسجيل
    06-10-2005
    الدولة
    الكويت
    المشاركات
    9,971

    بـرامج لـدمج الـتـرجـمة ..

    السلام عليكم ..

    شفت وايد من الأعضاء محتاجين لطريقة دمج الترجمة و تركيبها بالفلم ..

    انا عندي طريقتين ..

    ----


    برنامج

    (DivX Subtitle Displayer)


    تقدرون تشوفون الفيلم الي موجود على جهازكم
    و تقدرون تعرضون ترجمة الفيلم منه

    و من هالموقع ..
    http://subscene.com/
    تقدر تحصل على ترجمة الفيلم الي تبيه .. مجرد انك تكتب اسم الفيلم بالشكل الصحيح في خانة Search for subtitles .. و بعدين search .. و بعدين يظهر لك اسم الفيلم الي تبيه و اضغط عليه .. و تطلع لك اكثر من ترجمة
    اختار الترجمة الي يكون يمها Arabic <--- في واايد لكن شوف اسم الفيلم الي عندك بالضبط ..

    مثلا : منزل فيلم I Im Legend
    و اسم الفيلم بالكامل : Am Legend REPACK DVDSCR XviD

    الأفضل انك تنزل ترجمة بهالأسم : i.am.legend.repack.dvdscr.xvid-imbt


    يعني يكون في تشابه بالأسم .. علشان تكون الترجمة متناسقة بالتوقيت مع الفيلم

    ..

    اوكي .. صار الفلم عندك بجهازك .. و نفس الشي الترجمة .. و بتشغلهم

    اول شي .. لازم تنزل شغله
    دش هني
    http://www.divx.com/

    و اضغط على Free Download





    و طبعا إذا ضغطت عليه ... اضغط على Run

    و لمّا ينزل

    تلقائيا ً ينزلون 3 شغلات على Desktop
    و علشان تكون عارفهم ... هذوول




    لما تشوفهم نزلوا عندك ..... خلهم ... ما راح تستخدمهم .. لكن نزلناهم علشان يشتغل البرنامج الي بنشوف منه الفلم

    بعد هذا .. تنزل البرنامج الي راح تشوف منه كل شي (الفيلم + الترجمه)

    DivX Subtitle Displayer

    طبعاً تضغط على Download Now
    و سو RUN

    ولما ينزل .. راح ينزل شي جديد أيضاً على الـ Desktop و هو الي راح تستخدمه
    و هذا شكله




    و لما تشغله .. تضغط على OK

    -----------------------
    و هذا شرح كيفية إستخدام البرنامج




    ---------------

    هذا كل شي .. و إن شاء الله يكون الشرح واضح

    و تره البرنااامج .. تسلس و سهل التفاهم معاه




    ----------------------


    طبــعاً هذا البرنامج حطيته من قبل في قسم الكمبيوتر و ألعاب الفيديو ..

  2. #2

  3. الحالة :Rivaldo غير متصل
    تاريخ التسجيل
    06-10-2005
    الدولة
    الكويت
    المشاركات
    9,971
    الـطريقة الثـانية .. امرها سهل


    تنزل برنامج VobSub من هنا http://www.afterdawn.com/software/video_software/subtitle_tools/vobsub.cfm


    و طبعاً .. إذا ما شفته عالدسك توب ""سطح المكتب"" .. روح البداية - البرامج - VobSub
    VobMux

    و لازم تخلي الفلم و الترجمة بـ ملف واحد بروووحهم


    و لازم يكونون نفس الأسم بالضبط

    مثال :
    اسم الفلم او الحلقه : prison.break.403.hdtv-lol
    فـ لازم يكون اسم الترجمة : prison.break.403.hdtv-lol

    و و طبعاً لتغيير الاسم ما يبيله .. رايت كلك Rename

    و لما تخلص من كل شي


    و تروح للفلم و تشغله عالميديا بلير .. و انت مشغل الفلم .. بالزاوية """يم الساعه يطلع لك سهم اخضر مايل شوي """ ...... هذا معناته ان تم دمج الترجمة مع الفلم و اســتــمتــع بالـــفلم مع الـترجمة

  4. #3
  5. عضو رابطة مانشستر يونايتد

    الحالة :بوبدران غير متصل
    تاريخ التسجيل
    21-08-2006
    الدولة
    الكويت
    المشاركات
    1,443
    شكرا الموضوع المفيد يااا هنوي




    لايخـسر بل يترك للغير أن يتذوق طعم ما أعتاد عليه
    نكولي + الناصر سابقا




  6. #4

  7. الحالة :المحتـ9ـرف غير متصل
    تاريخ التسجيل
    14-06-2005
    الدولة
    Hell of Bahrain
    المشاركات
    25,060
    الطريقة الثانية هي الي أستخدمهـا ع طول
    يعطيك العافية هاني
    Merely a Titles Coach: Jose Mourinho



  8. #5

  9. الحالة :Rivaldo غير متصل
    تاريخ التسجيل
    06-10-2005
    الدولة
    الكويت
    المشاركات
    9,971
    الله يعافيكم ..

  10. #6

  11. الحالة :مواطن كويتي غير متصل
    تاريخ التسجيل
    07-08-2005
    الدولة
    الشهداء
    المشاركات
    5,689
    يعطيك العافيه
    كـرهـت الـبـيـت بـغـيـابـكـ !كـرهـت الـبـاب والـجـدران

    لا إله إلا الله

  12. #7

  13. الحالة :Rivaldo غير متصل
    تاريخ التسجيل
    06-10-2005
    الدولة
    الكويت
    المشاركات
    9,971
    الله يعافيك مواطن

  14. #8

  15. الحالة :مواطن كويتي غير متصل
    تاريخ التسجيل
    07-08-2005
    الدولة
    الشهداء
    المشاركات
    5,689
    أعتقد موضوع يستحق التثبيت :o
    كـرهـت الـبـيـت بـغـيـابـكـ !كـرهـت الـبـاب والـجـدران

    لا إله إلا الله

  16. #9

  17. الحالة :مدمنه*القادسيه غير متصل
    تاريخ التسجيل
    24-03-2003
    المشاركات
    29,033
    يعطيك ألف عافيه ،،
    الموضوع يستاهل التثبيت

    الله يرحمـــك ..

  18. #10

  19. الحالة :[ 3amer ] غير متصل
    تاريخ التسجيل
    13-04-2008
    الدولة
    القرين
    المشاركات
    20,905
    شكرا لك ويعطيك العافية






    Twitter : @_3amer_ L




  20. #11

  21. الحالة :LaBartteta غير متصل
    تاريخ التسجيل
    25-06-2008
    المشاركات
    26,265
    قواك الله ..
    انا أستخـدم برنامجين .. الأول BS Player ..
    والثـاني KM Player الي يتميز بوظائفه الـعديده ،،

    ما قصرت ريفـا ~




    Twitter @_BoS3ayeD






  22. #12

  23. الحالة :shoot غير متصل
    تاريخ التسجيل
    13-10-2007
    الدولة
    Vienna
    المشاركات
    23,271
    يعطيك العافيه اخوي هاني على الموضوع

    موضوع يستحق التثبيت


    ستبقى في قلوبنا يا ابيدال

  24. #13

  25. الحالة :C i B E L E S غير متصل
    تاريخ التسجيل
    28-01-2005
    الدولة
    دارن زهت بعلوم عربانها..
    المشاركات
    1,789
    الله يعطيك العافيه


    ::

    انا استخدم طريقه أسهل ومن دون لا انزل اي برنامج

    البرنامج اللي استخدمه هو Windows Movie Maker (( يكون موجود بالكمبيوتر ))

    ::

    وهاي هي الصور من بعد ما دمجت الترجمه بالفلم



    ::

  26. #14

  27. الحالة :مواطن كويتي غير متصل
    تاريخ التسجيل
    07-08-2005
    الدولة
    الشهداء
    المشاركات
    5,689
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الوصلاويه مشاهدة المشاركة
    الله يعطيك العافيه



    ::

    انا استخدم طريقه أسهل ومن دون لا انزل اي برنامج

    البرنامج اللي استخدمه هو Windows Movie Maker (( يكون موجود بالكمبيوتر ))

    ::

    وهاي هي الصور من بعد ما دمجت الترجمه بالفلم




    ::

    الشرح ماعليج أمر :o
    كـرهـت الـبـيـت بـغـيـابـكـ !كـرهـت الـبـاب والـجـدران

    لا إله إلا الله

  28. #15

  29. الحالة :H.AMA.D غير متصل
    تاريخ التسجيل
    19-06-2005
    الدولة
    الكويت
    المشاركات
    6,791
    موضوع مفيد للمبتدئين

    يعطيك العافية




  30. #16

  31. الحالة :C i B E L E S غير متصل
    تاريخ التسجيل
    28-01-2005
    الدولة
    دارن زهت بعلوم عربانها..
    المشاركات
    1,789
    مواطن كويتي

    قبل كل شي لازم تخلي اسم الفلم واسم الترجمه نفس الشي

    يعني اسم الفلم Prison.Break.S04E06.HDTV.XviD-LOL

    والترجمة Prison.Break.S04E06.HDTV.XviD-LOL


    ::

    بعدين نختار البرنامج من

    start >> Programs << Windos Movie Maker


    ::

    ونضغط على خيار الفيديو ونختار الملف اللي حافظين فيه الحلقه + الترجمة


    ::

    نختار الفلم ونضغط على Import (( وطبعاً الترجمه بتكون بنفس الملف بس ما بتظهر ))


    ::


    ::


    ::


    ::

    نغير اسم الفلم ونخليه Prison.Break.S04E06.HDTV.XviD-LOL


    وفي خانة الـ Publish to

    تحفظ الفلم بالمكان اللي تباه وبعدين اضغط على Next


    ::


    ::


    وبعد ما ينتهي نضغط على Finish

    ::



    ::

  32. #17

  33. الحالة :مواطن كويتي غير متصل
    تاريخ التسجيل
    07-08-2005
    الدولة
    الشهداء
    المشاركات
    5,689
    يعطيج العافيه على الشرح وماقصرتي
    كـرهـت الـبـيـت بـغـيـابـكـ !كـرهـت الـبـاب والـجـدران

    لا إله إلا الله

  34. #18

  35. الحالة :Mr.337 غير متصل
    تاريخ التسجيل
    18-04-2005
    الدولة
    Kuwait - Bayan ..
    المشاركات
    10,847
    الوصلاوية ..
    أسهل هالطريقة يعطيج العافية ..

    بس لازم أنزل البرامج اللي ببداية الموضوع ولا عادي بدون ولا برنامج .. ؟!






  36. #19

  37. الحالة :مواطن كويتي غير متصل
    تاريخ التسجيل
    07-08-2005
    الدولة
    الشهداء
    المشاركات
    5,689
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mr.337 مشاهدة المشاركة
    الوصلاوية ..
    أسهل هالطريقة يعطيج العافية ..

    بس لازم أنزل البرامج اللي ببداية الموضوع ولا عادي بدون ولا برنامج .. ؟!

    طريقة الوصلايه ماتحتاج انك تنزل برنامج
    كـرهـت الـبـيـت بـغـيـابـكـ !كـرهـت الـبـاب والـجـدران

    لا إله إلا الله

  38. #20

  39. الحالة :Rivaldo غير متصل
    تاريخ التسجيل
    06-10-2005
    الدولة
    الكويت
    المشاركات
    9,971
    حاولت اسوي طريقة الوصلاويه .. بس ماكو Publish Movie..... !




    مو موجود بالـ Movie maker الي عندي !

صفحة 1 من 2 12 الأخيرةالأخيرة

معلومات الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

الذين يشاهدون الموضوع الآن: 1 (0 من الأعضاء و 1 زائر)

     

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •